中俄新闻俄罗斯肥胖症爆发管不住嘴,

客服VX:ruxiaohailuo

俄罗斯女人年轻时都很美，为何婚后会成“胖大妈”？真相让人难受

①Роспотребнадзоррассказалопроблемахслишнимвесоми②ожирениемуроссиян

①俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局提及俄罗斯人的超重和②肥胖问题

Роспотребнадзорсообщилоросте③заболеваемостиожирением,отметив,чтосегодняотболезнистрадаютболееполовиныроссиянстарше30лет.

俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局表示，肥胖症的③发病率有所增加，并指出，目前在30岁以上的俄罗斯人中，有超过一半的人患有这种疾病。

Одиннадцатогооктябряпоинициативе④Всемирнойорганизацииздравоохранения(ВОЗ)отмечается⑤Всемирныйденьборьбысожирением(WorldObesityDay).ВбольшинствестранЕвропыожирениемстрадает15-25%взрослых.Приэтомвпоследнеевремявмиренаблюдаетсяростчастотыожиренияудетейиподростков.

④世界卫生组织（WHO）（实际为世界肥胖联盟）将每年的10月11日确定为“⑤世界肥胖日（WorldObesityDay）”。在大多数欧洲国家中，15-25%的成年人患有肥胖症。此外，近年来，儿童和青少年的肥胖率在全球范围内也有所增加。

"Сегодняболееполовиныроссиянстарше30летстрадаютотизлишнеговесаиожиренияикромелишнеговесаприобретаютсвязанныесэтимтяжелые⑥неинфекционныезаболевания:⑦сердечно-сосудистые,⑧онкологические,⑨диабет.Принципиальнопонимать,чторостзаболеваемостиожирением(в2,3разапосравнениюсгодом),этоневопроспокупательнойспособности,авпервуюочередьвопроскультурыпитания",—говоритсявсообщении.

报告称，“目前，在30岁以上的俄罗斯人中，有超过一半的人超重或患有肥胖症；除超重之外，这些人还患有与之相关的严重⑥非传染性疾病，主要包括：⑦心血管疾病、⑧肿瘤疾病和⑨糖尿病。原则上来看，肥胖症发病率的上升（与年相比增加1.3倍），并不是购买力引发的问题，而主要是归结为饮食文化问题。”

Крометого,ожирениеуменьшаетпродолжительностьжизнивсреднемнатри-пятьлетпринебольшомизбыткевеса,до15летпривыраженноможирении.Приэтомпрактическивдвухслучаяхизтрехсмертьчеловеканаступаетотзаболевания,связанногоснарушением⑩жировогообменаиожирением.

除此之外，轻度肥胖会导致人的平均寿命缩短3-5年，重度肥胖可使人的寿命缩短15年。与此同时，在近三分之二的病例中，人的死亡是由与⑩脂肪代谢紊乱和肥胖症相关的疾病引起的。

Отмечается,чтокпопрогнозамВОЗдо41%всегонаселениябудутиметь?избыточныйвес.

值得注意的是，据世界卫生组织预测，到年?超重人群占总人口的比例将达到41%。

Роспотребнадзорсоветуетгражданам,чтобыпредотвратитьразвитиеожирения,снизитьдолю?рафинированныхпродуктовифастфудав?рационе,увеличитьфизическиенагрузки,атакжевнедритьздоровоепитаниевшколеинаработе.

俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局建议公民积极预防肥胖症的发展，减少食用?精制食品和快餐，增强体育锻炼，并在学校及工作单位提供健康饮食。

No.1

重点词汇

Роспотребнадзор俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局

ожирение肥胖

заболева?емость发病率

Всемирнаяорганизацияздравоохранения(ВОЗ)世界卫生组织

Всемирныйденьборьбысожирением世界肥胖日

неинфекцио?нноезаболевание非传染性疾病

серде?чно-сосу?дистоезаболевание心血管疾病

онкологи?ческоезаболевание肿瘤疾病

диабе?т糖尿病

жировойобмен脂肪代谢

избы?точныйвес超重

рафини?рованныйпродукт精制食品

рацио?н口粮

No.2

补充阅读

中国肥胖率

生活水平普遍提高，食品工业快速发展，物资越来越丰富，超市、便利店的货架上堆满了各种包装食品，手机