作为一个年轻的外科医生，彼得.阿迪曾蔑视了一个糖尿病患者。他认为，她体重过量，最终导致足部截肢也不过是罪有应得。但是多年之后，一场突病使阿迪开始疑惑：我们对于糖尿病的理解是否真的正确？肥胖是不是糖尿病的原因，或者说其病因还有其他？让我们一起来看一下，一个不同的假设将如何带领我们发动一场颠覆错误医学观点的战争。
以下为中文演讲稿：
我永远忘不了那天年的春天。我还是一个外科住院医医院应对急救电话大约凌晨两点左右，我被急诊室叫去看一位女病人，她得了因糖尿病而引起的足部溃疡。我至今还能记得当我拉开帘子看到她之后闻到的那种肉类腐烂的味道。显而易见这位女士病得很重她需要住院治疗。这是毫无疑问的。但那时我考虑的是另一个问题那就是她需要截肢吗？现在，回想起那夜，我很后悔那天夜里面对那位女士时,心中没有带着同样的同情与悲悯,就像我平时面对其他病人那般,三天前的夜里一位27岁的新娘,因为下背疼痛来看急诊,后来她被诊断为晚期胰腺癌。虽然我知道我对她无能为力没办法救她。癌症已经是末期了。但我还是尽我所能的做了所有能让她舒服一点的事情。我帮她找了条毛毯端了杯咖啡。给她父母送咖啡。更重要的是，我一点也不觉得这姑娘有错,很明显她对自己的病一点责任也没有,但是为什么，仅仅过了几夜,当我站在同一个急救室并且决定,我的这位糖尿病病人需要截肢手术时为什么我的心中带着蔑视呢？你看，跟那位新娘不一样这位女士有II型糖尿病她很胖。而且我们都知道肥胖源自无节制的饮食和缺乏运动，对吧？我的意思是，节食和运动很难吗？我看着她躺在床上，我心想说哪怕你稍微注意一点儿自己的身体，你也绝不会落到这步田地。
为什么当时我能心安理得的责备她呢？我希望我不知道原因。但是说真的，我知道。你看，我那时年少轻狂，我自以为是的觉得她肯定就是我想到那样。她饮食无度，她运气不好她得了糖尿病，基本就是这个情况。讽刺的是，就在那会儿我正在参与癌症的研究黑色素瘤的细胞免疫力疗法，具体来说在那个领域里，我被教着去质疑一——挑战一切固有的理论成果并且在研究中严格遵守最高的科研准则。但当我面对糖尿病，这种致死几率高于黑色素瘤八倍的疾病时候我从未质疑过传统的理论。我当时真的认为糖尿病的发病机理早有定论。三年以后，我发现我错了。但是这次，我自己成了病人。尽管我每天运动三四时的食谱尽管我锻炼得少了，我还是减掉了40磅你们可以看到，我现在没有超重更重要的是，我没有胰岛素抵抗症了。但是最重要的是，我陷入了三个亟待解决的问题，为什么这件事发生在我身上呢?我已经尽力做到无懈可击了。如果传统的营养理论在我身上失效了在其他人身上会怎样呢？通过对考虑这些问题我着了魔一样的希望找到肥胖和胰岛素之间真正的关系。现在，主流观点认为肥胖导致了胰岛素抵抗。依逻辑来说，如果你想治疗胰岛素抵抗，你必须减肥，对吧？先对付肥胖。但是如果我们反过来想一下？假如肥胖并不会导致胰岛素抵抗？实际上，假如它只是一个征兆一个更深层次的问题的冰山一角？这听起来很疯狂因为我们很正身处一个肥胖症泛滥的时代，不过请耐心听我解释。假如肥胖是身体的某种应对机制用来对付一个潜藏在细胞深处更加凶险的问题？我不认为肥胖是无害的但是我觉得肥胖在两种新陈代谢疾病中是比较次要的那个。大家可以把胰岛素抵抗症看作我们身体燃料箱变小了就像我刚刚假设的那样正常情况下我们摄入的热量会被适量消耗并且适量储存。当我们得了胰岛素抵抗的时候这个平衡就会偏离正常情况。于是乎，当胰岛素告诉细胞我需要你消耗一些能量，假如细胞认为消耗太大，那些细胞就会回应到“不了，我更想把这些能量储存起来。”因为脂肪细胞不同于其它细胞它没有那么多复杂的结构和组织所以能量都被储藏在那。因此对我们中许多人，大约万美国人来说胰岛素抵抗应被视作肥胖的成因，而非相反的，将胰岛素抵抗归因于肥胖。这虽然是个相当微妙的区别，但是它的含义却是相当深刻的。举个例子来说，想象一下你小腿上的乌青，那是你不小心撞上咖啡桌时留下的。毫无疑问，这乌青疼得要命。而且你肯定不喜欢腿上多个斑，但是我们都知道乌青本身并不是个问题。恰恰相反，这是对外伤的一个正常生理反应。所有的免疫细胞都会迅速前往受伤的部位去清理坏死细胞的碎片并且防止感染扩散到身体其他部位。好了，想象一下如果我们把乌青当作一个问题，我们发展出了一个庞大的医疗体系以及文化来对待乌青：遮蔽霜，止疼药，等等。而所有这一切都掩盖了一个事实那就是人们依旧会撞到咖啡桌，如果我们可以从问题的根源入手告诉人们注意一下从客厅走过的时候小心咖啡桌这会比处理撞伤来的有效果的多正确理解事情的表象和本因将使这个世界产生巨大的不同。即使治标不治本，制药行业依旧可以为股东们带来利润，但是对于受伤的人们来说，这没有任何帮助原因及结果。所以我想指出的是在我们讨论肥胖和胰岛素抵抗的问题时把原因和结果弄反了。在我们讨论肥胖和胰岛素抵抗的问题时把原因和结果弄反了。也许我们需要问问我们自己了，有没有可能胰岛素抵抗导致了体重增加以及随肥胖带来的并发症，至少对于大多数人来说有没有可能肥胖只是胰岛抵抗的一个代谢反应相较于其他更大的威胁，例如一些相关的疫病，它们才是我们真正应该去担心的。让我们来看些有暗示性的建议。我们知道在美国有3千万肥胖症患者并未患胰岛素抵抗。同时，没有证据显示他们比非肥胖症患者更容易贻患其他疾病。恰恰相反，在美国有6百万非肥胖症患者存在胰岛素抵抗，而他们却被证实易患那些我之前提到的糖尿病并发症，同时几率较肥胖人士来的更高。虽然现在我还不知道为什么，但是一个可能的原因是，对他们而言，他们的细胞无法正确的对体内多余能量做出反应。你可以是肥胖症患者，却没患胰岛素抵抗，或者你可以不肥胖，却患有胰岛素抵抗，这都表明肥胖只不过是一个表征而胰岛素抗拒才是根源。所以如果我们斗争搞错了对象，我们一直与肥胖战斗着，而非胰岛素抵抗？而且更糟的是，如果指责过胖者，其实确是在指责胰岛素抵抗的受害者？如果我们对于肥胖症的一些基本认识本身就存在误差？就我个人而言，我没有办法继续保持傲慢的态度，让我把那种过剩的确信感放在一边。对于这些问题的核心为何，我有我自己的认识，同时我也愿意将它与其他人分享我的假设是这样的，因为老有人问我我的假设是这样的，因为老有人问我试问，一个细胞到底在畏惧什么当它处于胰岛素抗拒状态时。问题的答案可能不是摄入过多的食物。答案更有可能是摄入过量葡萄糖而导致血糖过高。精制的谷物和淀粉将在短时间内抬到你的血糖含量，而且我们有理由相信糖分将直接导致胰岛素抵抗症。所以如果把这些生理过程也列入考虑，我认为是大量的不断摄入精制谷物，糖类以及淀粉类食物导致了肥胖症和糖尿病的流行，但其病因是胰岛素抵抗症而不是由于暴饮暴食以及缺乏运动。在我几年前减去40磅时，我只是简单的限制了精制谷物，糖，和淀粉的摄入，诚然这也表明我存在一些偏见，而这些主要源自我的个人经验。但是这并不意味着我的偏见是错误的，更重要的是，所有这些偏见都是可以被科学验证的。但是第一步就是要接受一种可能性那就是我们当前关于肥胖症，糖尿病以及胰岛素抗拒症的理解可能存在偏差并需要被验证。我把我的事业都赌在了这个可能性上。现在，我把所有的时间花在了这个问题的研究上，而且我将不会停止知道找到真正的答案。我已经决定有一件事是我不能也不会再做的，那就是在我不知道答案的时候却假装知道。对所有我不知道的事情，我都相当谦虚。在过去一年里，我很幸运可以和国内最优秀的糖尿病和肥胖症专家团队一起研究可以和国内最优秀的糖尿病和肥胖症专家团队一起研究同时最好的事情莫过于，就如亚伯拉罕?林肯将自己置身于由对手组成的团队中我们也做了一样的事情。我们找来了另一个科学家团队作为竞争对手，他们也都是极为优秀的科学家，但却对这个流行病的核心成因有着不同的假设有一些认为是过量的卡路里摄入，有一些认为是过量的脂肪摄入，也有些人为是过量的精制谷物和淀粉摄入。这个由多学科，具有高度怀疑精神以及相当聪明的研究者团队，至少同意两件事情。其一，这个问题相当重要，以至于我们不能再假装我们知道答案而对它视而不见。其次，如果我们愿意去犯错误，如果我们愿意通过科学实践探究去挑战传统观念如果我们愿意通过科学实践探究去挑战传统观念我们终将解决这个问题。我知道我们都希望现在就能得到一个答案，一些可以参照行为方式或者规则，一些饮食菜单告诉我们该吃什么，不该吃什么，但是如果我们想找到一个正确的答案，我们就不得不进行严谨的科学尝试，不然我们是给出真正的答案的。简而言之，为了找到这个答案，我们的研究项目主要围绕着三个方面或者问题展开。首先，我们摄入的各种各样的食物是如何影响我们的代谢，激素和酶的，并且这些影响是通过何种细微的分子机制发生的？其二，基于这个视角，人们有没有办法对他们的饮食做出必要的调整，使它更安全且更易实践最终，一旦我们找到既安全、又能安全应用到饮食中的方法我们又如何改变他们的习惯，使之变得更为自然，而非一种刻意行为？你知道应该去做什么并不意味着你可以坚持这么做。有时我们不得不给人们一些诱因使这种坚持变得更简单，不管你信不信这都可以经过科学研究我不知道这个研究最终会将我带向何处，但是对我而言，至少有一点是可以肯定地：我们不能继续指责肥胖症和糖尿病患者就像曾经的我那样。他们中的大部分其实都想做正确的选择，但前提是他们必须知道到底什么是正确的，而且它们切实可行。我们梦想有一天当我们的患者可以减去多余的重量治好胰岛素抵抗症，因为作为医学专家，我们已经抛开了多余的思想包袱，并完全治好了自己的新观点抵抗症从而使我们回归我们最初的理想：开放的思维，抛弃那些不再有效的陈旧观念的勇气开放的思维，抛弃那些不再有效的陈旧观念的勇气相信科学的真理没有终点，只有不断的进化。忠于这条追求真理的道路对患者和科学来说都是更好的选择忠于这条追求真理的道路对患者和科学来说都是更好的选择如果肥胖只是代谢疾病的一个替罪羊，那么我们去指责这些替罪羊又有什么好处呢？我有时会回想到七年前急救室的那个夜晚我有时会回想到七年前急救室的那个夜晚我希望我可以再和那位女士聊聊。我想向她道歉。我想说，作为一个医生，我提供了我所能提供的最好的治疗，但是最为一个人，我让你失望了。你需要的不是我的判定和我的鄙视。你需要的是我的同情和怜悯，而且无论如何，你需要的是一个医生，愿意相信也许你没有辜负我们的医疗系统。也许是医疗系统，包括我在内的这个医疗系统，辜负了你。如果你现在正在看这个演讲，我希望你可以原谅我。
时下最活跃的糖尿病公众平台！糖友与糖友，糖友与糖尿病零距离沟通，快点在后台提问或到糖友圈（返回平台在底部菜单）中交流吧！阅读原文直达糖之家！
当前时间： 
E-Mail: